A Girl of Slender Means ([info]emma_loy) wrote,
@ 2008-02-11 22:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Rammstein - Zerstцren
Entry tags:poems, Мандельштам

Пытка Мандельштамом - возьми на радость
Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина -- дремучий лес Тайгета,
Их пища -- время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок --
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.


(Post a new comment)


[info]xoakcep
2008-02-11 09:38 pm UTC (link)
Это входит в привычку, неплохо. Стихотворение М. прекрасное, но жутковатое. Соответственно, навеяло:

* * *

Возьми на радость, моя радость, радость:
Окна провал зовёт в прохладу дома:
Там тишина застыла янтарём.

На стенах белых -- белые узоры,
Увековеченные встречи и разлуки,
А на полу пыль прошлого легка.

Мы были луки, гибкие как руки
Той девочки, что на коварном шаре.
Мы выстрелили, и пустые ныне.

От мёртвых пчёл несладок мёд и меден,
Он сушит ядом души постепенно,
Ты не заметишь, как душа усохнет.

Возьми на радость мой подарок чёрный:
Очередной набитый ими улей,
Забвения бессмысленную радость.

(Reply to this)


[info]emma_loy
2008-02-12 06:37 am UTC (link)
Замечательно, замечательно. Еще немного помандельшамим - и выложим все это отдельным изданием :)

только почему стихотворение жутковатое? по-моему, оно настолько нежное, что жуткости не остается - одна любовь побеждает смерть.

(Reply to this) (Thread)

[info]xoakcep
2008-02-12 09:10 am UTC (link)
У меня от него впечатление такое... Что весь мир засох, как те пресловутые пчёлы, всё пропало, а любовь лишь агония отчаяния.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]emma_loy
2008-02-12 10:07 am UTC (link)
надо же, а у меня прямо обратное - как будто мир замер и молчит, а он протягивает руки, и в них уже даже не мед, а солнце

Edited at 2008-02-12 10:08 am UTC

(Reply to this) (Parent)

[info]xoakcep
2008-02-12 09:10 am UTC (link)
Помандельшаманим.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…