Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

default

ВРЕМЕННЫЙ ПОСТ. ВМЕСТО "ИТОГОВ ГОДА"

"Однако проверять надо всех и всё, дорогие мои товарищи, и печатное слово, и непечатное. Журавлики нашлись в сборнике «Моя первая книга стихов» (изд. товарищества Вольф, С-П-бург, Москва, сост. Мария Лемке, 1912 г, стр. 69). Двенадцатый год издания. Не сороковой и не пятидесятый, а аж двенадцатый, дореволюционный. Благодаря кинематографу у части публики фрагмент (чуть искажённый Розовым) до сих пор на слуху. Извлечём же на свет божий недостающие части, вернём оригиналу право быть! Стихотворение про журавликов написал детский поэт, некто И. Косяков (называется оно, кстати, «Лягушечки»):

Лягушечки,
Квакушечки
По бережку гуляют,
Комашечек,
Букашечек
Да мошек собирают.
Журавлики,
Кораблики,
Плывут под небесами.
И белые,
И серые,
И с длинными носами.
Лягушечки,
Квакушечки,
Живыми быть хотите?
Тогда скорей
От журавлей
В болото уходите.
Крылатые,
Носатые,
Квакушек увидали,
Спустилися,
Садилися,
И сотни их пожрали.
Что квакушки,
Зевакушки,
Чего вверх не смотрели?
Всё прыгали,
Да шмыгали,
Вот вас за то и съели."

Originally posted by natabelu at ВРЕМЕННЫЙ ПОСТ. ВМЕСТО "ИТОГОВ ГОДА"
Ещё парочка расколотых орешков знанья:
журавлики-кораблики и маленькая грудь.
default

(no subject)

Когда я была совсем маленькая, мама часто читала мне книжку детских югославских стихов, народных, по-моему. Любимое мое стихотворение было таким:

Маленькая Катрица
Курицу пасла.

Катрица уснула,
Курица ушла.

Перешла поляну
И пришла в Любляну.

Я это стихотворение прямо обожала. Этот бескровный побег из-под надзора и переход через полянку, чтобы внезапно оказаться в новом месте, прекрасном и интересном, очень много для меня значил, хотя я и думала, что Любляна - эта просто соседняя деревня. Потом мама мне объяснила, что Любляна - большой город и даже столица, и стихотворение и вовсе превратилось в гимн

Пару лет назад мы с Олей поехали в Любляну, больше по делу, чем так просто. Тоже интересное было путешествие, кстати. Ехали мы из Хорватии, а там железную дорогу ремонтировали. То есть, ты приходишь на вокзал, покупаешь обычный билет на конкретный поезд, и тут тебя заворачивают и отправляют на автобус, который приходит к тому же вокзалу, но с другой стороны. Всю толпу ошалевших пассажиров загрузили в этот автобус и повезли точно по пути следования поезда, что вызвало бурю чувств у всех, кроме тех, кому были нужны мелкие промежуточные станции: чего тогда было не поехать на автобусе, который идет быстрее?! Нас еще, между прочим, два или три раза заставляли пересаживаться с машины на машину, с выгребанием всего багажа и потерей насиженных местечек. Очень все были злые, а кондукторы (ага, нас везли железнодорожники, даже шоферы были в фуражках с эмблемой) только похохатывали.

Так вот, когда наш автобус уже подъезжал, после всех приключений, к Любляне, я с удивлением поняла, что всё с большим нетерпением жду, когда появится знак с названием города, и всё больше боюсь, что этого не произойдет, и всё-всё-всё (хоть и не совсем понятно, что) будет зазря.

Он появился. "You've really made a grade!" пропела я про себя с чувством и повернулась к Оле, чтобы рассказать ей всю эту историю - и про стишок, как я волновалась, и что волновалась, оказывается, не зря, потому что...

Оля внимательно смотрела на меня. Похоже, уже давно.

-- Что, деточка, перешла поляну? - спросила она меня, хмыкнула и отвернулась.
default

(no subject)

Меня сестра Лена в свое время пригласила в Дом кино на концерт в честь 25-летия творческой деятельности коллектива "Казачий круг". Коллектив отличный, я пошла без страха. А зря. Дело было как раз на Пасху, так что все предвещало.

Отмечу, что, когда я, почти дождавшись конца этого действа, включила телефон, на меня высыпался ворох смс-ок от Лены. Самая интересная из них была такая: "ты уже дома? можешь разговаривать?", а самая трогательная: "СЕСТРА! ПРОСТИ!".

Когда я выбралась из зала, Лена нервно ходила перед дверями, сразу и злая, и виноватая, и смотрела на меня испуганно, держа дистанцию.

-- Я думала, ты давно уже дома! Прости-и-и-и!
-- Ты что! - искренне воскликнула я, - я так тебе признательна! У меня впервые в жизни появился шанс побывать на настоящем дьявольском шабаше! И ты, между прочим, не дала мне досмотреть выступление ансамбля кремлевских курсантов! А они там рубят шашками лозу!

Да, это был он, шабаш: помимо зала, полного ряженых казаков, время от времени вздымавших хоругви, закрывая обзор всем сидящим сзади, там были Хирург с байкерами, подарившие коллективу икону, совершившую с ними крестный мотопробег от Москвы до Питера, причем подавали они это стремное щедро позолоченное произведение на вышитом цветастом рушничке.

Был безумный депутат питерской думы, который сначала рассказал, как он выявляет на всех уровнях власти казаков, скрывающих свое благородное происхождение, и публично корит их за такую низость, а потом спел прекрасным и очень мощным голосом песню "Не для меня" со слегка измененными в патриотическом и боевитом духе словами, пояснив при этом, что он исполняет эту песню, когда заседание Думы идет скучно или не так, как надо. Потом он подарил юбилярам добытую из запасников Русского музея картину художника, чье имя я успешно забыла, с подозрительным названием "Братья казаки, где же ваша доблесть" (название могу тоже немного переврать, но близко к этому).

Был не менее безумный режиссер Мищенко, некогда снявший липкий фильм "Как закалялась сталь" с Конкиным в главной роли, а теперь, судя по показанному отрывку, смастеривший офигенный супертрешак про казака с оселедцем, расстреливающего чеченцев из автомата, который он у них же и отнял, ударив главного чеченца ногой. К Мищенко прилагался уже втройне безумный актер, этого казака сыгравший. После ряда патриотических речей и еще одного потрясающего отрывка из фильма, где скакали, кажется, кони, Мищенко сказал:

-- Между прочим, наш гость - не только киноактер. Он актер театра! Да, Театра кукол! Имени Образцова! И у него тоже есть подарок для наших друзей из "Казачьего круга"!
-- Да, - сказал актер Театра кукол, - у меня есть подарок! Это уникальная кукла Тяпа! Любимая кукла Сергея Владимировича Образцова! Она долгие годы украшала музей нашего театра, а теперь я дарю ее вам!

И, действительно, он вытащил откуда-то куклу Тяпу (ее можно видеть на картинке), на которую была натянута маленькая казачья фуражка, в зале приглушили свет, заиграла нежная музыка, и актер со словами: "А теперь я спою вам колыбельную для Тяпы, как это делал сам Сергей Владмирович", - начал довольно ловко эту куклу укачивать, напевая нечто не самое отвратительное, но очень неуместное. Потом он вручил куклу руководителю ансамбля, чьи выпученные от удивления глаза можно было разглядеть даже с последнего ряда, где я сидела, и, довольный, удалился.*

Так вот, Бурляев там тоже был. Он вылез в белой рубашечке, мешковатых серых брюках, с очень большими часами на руке и с воплем

-- Христос воскресе, братцы казаки!
-- Воистину вокресе! - откликнулся зал с большим удовольствием.

Дальше Бурляев сообщил, что Пушкин на самом деле был вторым у нас поэтом. Первым был, и это сам Пушкин тоже признавал, поэт Языков. Мне стало стыдно, поскольку из поэта Языкова я помню только одну строчку: "Будет буря - мы поспорим и помужествуем с ней".

Бурляев тем временем объяснил, что Языкова лишили его заслуженной славы известно кто, поскольку он был патриот, верил в русский народ, и сочинил стихотворение, из которого нам сейчас все станет ясно.

-- Все мы знаем, что у нас, русских людей, у всех христиан, враг один... И все мы знаем его имя!!! - тут он сделал паузу, и мне внезапно стало ясно, что Николай Бурляев - говно, а не актер. На данном этапе во всяком случае.

Дело в том, что держать паузу он в принципе не умеет.

-- И все мы знаем его имя!!! - воскликнул он и замер, обводя зал мерцающими глазками.

Зал ничего не понял. Пауза затягивалась, и братцы казаки уже начали вопросительно переглядываться и толкать друг друга локтями - мол, что за фигня. Суровый дедушка рядом со мной, все время сидевший пень пнем, вдруг густо прокашлялся и спросил неуверенно:

-- Евреи, что ль?

Картина была совершенно позорная, но Бурляев, по-моему, ничего не замечал.

-- Это - Лукавый!!! - наконец взвизгнул он, и зал облегченно выдохнул.

Потом Бурляев прочел стихотворение Языкова о том, что все зло в России от немцев и, наконец, удалился.

...И все-таки на том же шабаше я поняла, что такая вещь, как волшебная сила искусства, существует.

На сцену вышла Зинаида Кириенко, исполнившая роль Натальи в герасимовском "Тихом Доне". Толстая, старая, в концертном платье в пол. Она прочитала отрывок из романа - тот, где Наталья говорит свекрови, что не будет больше рожать от Григория.

У нее с паузами все было в порядке. Зал, откровенно настроившийся поскучать, вдруг весь собрался и замер - все это нелепое, душевно ленивое и уже взведенное потоком пвсевдопатриотической дряни костюмированное сборище. Хоругвями никто махать не пытался. Когда Кириенко закончила, в зале еще несколько секунд стояла тишина. Потом обрушился шквал аплодисментов. Это было сильно, без шуток.

До этого, даже когда на сцену все-таки прорывались приличные люди, включая сам "Казачий круг", и классно пели, такого эффекта не было. Так просто, живулечка пролетала.
==============
* -- Танька, - спросила я при встрече Таню Сергееву, она как раз работает в Театре Образцова, - это что за фигня? Как этот поц ухитрился у вас из музея куклу стибрить?!
-- Ой, стибрил он! - махнула рукой Татьяна, - у нас там этих кукол! Это настоящая в музее, с нее копий кучу наделали и всем раздают.



This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/1040870.html.
default

(no subject)

Опять мне сны снятся - то ли хоть не засыпай, то ли хоть не просыпайся, это все от гриппа, я знаю.
Теперь приснилось, что я живу, и давно уже, с каким-то занудным немолодым мужиком, таким... "надежный, так что приходится терпеть", что называется. Лысенький такой, плотный. Помешан на взаимной "открытости", очень меня в свое время доставал на тему "расскажи о тех, кто был до меня" (у меня в этом сне и целая биография есть, все по-взрослому).
И вот он приходит и говорит:
-- Садись. Нам надо поговорить.
Я сглатываю рвотный рефлекс и послушно сажусь. Достал он меня до чертиков, если честно.
-- Значит, так... Ты знаешь, что я считаю, что у двух близких людей тайн друг от друга быть не должно. Так вот, я тебе расскажу, кто был моей первой женщиной... Это... это была Анна Андреевна Ахматова!
"Бля!" - говорю я себе внятно, не размыкая губ, хотя в этом сне я матом вообще не ругаюсь. Не тот типаж.
-- Пойми, - жарко говорит он, и лоб его морщится и мучительно краснеет, -- ты не должна ревновать, если женщина писала такие гениальные стихи, ты должна не стыдиться, а гордиться нашей связью, тем более, что это было так давно! - он изо всех сил всматривается в мое лицо. Похоже, ищет слова для следующей тирады. В это время я, во-первых, думаю не без стыда (за себя) о том, что, оказывается, мужчина, обожающий стихи Анны Ахматовой, вызывает у меня сильные подозрения. А во-вторых, я пытаюсь посчитать. Если он и правда успел вступить в связь с Анной Андреевной, ему должно было быть на тот момент лет 14. С большой натяжкой. Я смотрю на него и вдруг представляю, какой он был мальчишка - тонкий, звонкий, наивный... глазастый. Был с ней, старой, толстой, елки палки, в гробик уложил. А мне достался этот фигни кусок, простите. Она ведь мальчишку с собой забрала. А на этого лысого даже и не посмотрела бы.

This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/1037655.html.
default

Подобные инструменты впервые изготовил австралопитек Гари, живший около 2,5 млн лет назад.

Originally posted by toshick at Подобные инструменты впервые изготовил австралопитек Гари, живший около 2,5 млн лет назад.
Originally posted by macroevolution at Суровые будни научного редактора
Читатели переводных научно-популярных книжек часто жалуются на "плохой перевод". Действительно, хороших переводчиков сейчас остро не хватает, и поэтому переводить книжки по биологии порой приходится людям, ничего в биологии не смыслящим. Получается сами понимаете что. В такой ситуации вся надежда на научного редактора. К счастью, некоторые издательства (такие как Альпина-нонфикшн ну и Корпус, конечно) понимают это. Елена Наймарк по просьбам издательств героически редактирует - на самом деле спасает - книгу за книгой. Вот небольшая подборка фраз из переводов (до научного редактирования, разумеется).

  • У новорожденного младенца и пластинчатого есть несколько практически идентичных последовательностей.

  • Нужно создать формы жизни, использующие аминокислоты, неизвестные науке с архея.

  • Например, если представить себе, что к полудню вся история Земли насчитывает сутки, то современный человек появился секунды за три до полуночи.

  • ...он обвивает его своими щупальцами в смертельном объятии и засовывает ему через рот один из двух своих желудков...

  • Глаза угря навыкате и никогда не моргающие похожи на глаза трупа, а его грациозные извивающиеся движения без рук необычайно чувственны.

  • Она заманивает добычу с помощью напоминающих плавники зеленых наростов на верхней челюсти, выставляя их напоказ, так что они полощутся в воде, словно водоросли...

  • Турбеллярии «фехтуют» с помощью фаллосов, расположенных у них на груди: с помощью этого оружия они пытаются сразить и проникнуть друг в друга.

  • Человек работающий (Homo ergaster) — первый представитель нашего рода Адам – был заражен паразитами.

  • Можно верить в жизнь после смерти или нет, факт остается фактом: из одной клетки тела взрослого человека может вырасти целый червь семейства планариевых.

  • курица, кстати, прямой потомок тираннозавра рекс (Tyrannosaurus rex).

  • Его движения были не настолько быстрыми, чтобы помешать саблезубой кошке лакомиться человеком умелым.

  • Подобные инструменты впервые изготовил австралопитек Гари, живший около 2,5 млн лет назад.

  • Икосаэдр можно создать с помощью многократного использования одного и того же белка.

  • Изначально мозг человека был «чистым листом».

  • Одно исследование показало, что если посадить по одной особи из 25 самых малочисленных в настоящий момент видов на сиденье футбольного стадиона, то они все уместятся на одном стадионе — и свободных мест останется предостаточно.

  • Пусть на глубоководных равнинах нет деревьев или травы, но точно так же, как в саванне, здесь пасутся стада диких животных.

  • питался этот вид густым «рыбным супом», обитавшим в океане мелового периода.

  • Египетский бог Амон обычно изображался со скрученными в тугой рог рогами.

  • У современного наутилуса около четырех камер в раковине, а в пятой, наружной, он живет сам, когда вылупляется из яйца.

  • На абиссальных глубинах только две водные массы распространяются по территории всего мирового океана, это северные ледовитые глубинные воды из моря Уэдделла...

  • У некоторых черепах имелся твердый панцирь. У других же черепах это была грубая кожа, обтягивающая скелет.

default

(no subject)

«Правда, если бы не евреи, русская культура едва ли существовала бы.

Пойдите в любую библиотеку, читают почти сплошь евреи ... и могли бы [мы] говорить о русской литературе, о русской опере, о русской революции, если бы не поддержка, не помощь, не сотрудничество этого культурнейшего народа?

Но акушерка не то же, что родильница; и, может быть, главная трагедия русского интеллигентного еврея, что он всегда только помогает родам русской культуры, накладывает, так сказать, на нее щипцы, а сам бесплоден, и фатально неспособен родить...»


Это Чуковский написал, давно. Еще до революции - видимо, совершенно руским он тогда еще не стал, свербило.

Я, кстати, своему папе, Виктору Левик-Исааковичу, много лет назад купила по его просьбе новую книгу Солженицина (отец был большой его поклонник, как было принято у культурных людей его поколения) - "200 лет вместе". Сама заглянула, конечно. Отдала, потом приехала, завела разговор - поржать.

-- Это прекрасная книга! - сказал мой отец.
-- Какая?.. - залепетала я, совершенно растерявшись, хотя этого в наших отношениях, казалось, уже давно не могло быть.
-- Прекрасная книга! Он пишет честно, и пишет правду!
-- Но он же пишет, что...
-- Правильно пишет. Я с ним согласен.

С тех пор я зареклась беседовать с папой "о политике" и поклялась, что больше он меня врасплох не застанет.

Застал, конечно. Еще сто раз. Хотя "не беседовать" я честно пытаюсь.

Почитайте, в общем. Интересная статья.

This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/1027244.html.
default

(no subject)

Когда я училась в школе, историю дуэли Пушкина с Дантесом одна учительница литературы (по совместительству директор школы) рассказывала так: Пушкин с Дантесом начали стреляться, но Дантес никуда не стрелял: он действовал по приказанию царской Охранки, поэтому в кустах сидел опытный стрелок из жандармов, и именно он убил солнце нашей поэзии точным выстрелом.

Другая учительница литературы описывала эту историю несколько иначе: Пушкин и Дантес были очень близкими друзьями, еще с юности. И вот Дантесу дали задание убить Пушкина. Пушкин очень не хотел стреляться с другом, он уговаривал его отказаться от этой мысли, но Дантес настаивал. И прямо перед дуэлью Пушкин к нему подошел и сказал: "Давай не будем стреляться, ведь мы друзья!", но Дантес ответил: "Нет, я тебя убью!". Пушкин тогда отошел и выстрелил в воздух, а Дантес тут же его и убил.

Я об этом вспомнила, потому что о первом варианте написала сегодня в комменте в одном журнале. Оригинальный коммент был такой (речь шла о низком уровне образования у современной молодежи): я не удивлюсь, если в сегодняшней России школьникам говорят, что Пушкина убил кто-то еще, прикрываясь Дантесом. Я и ответила - а почему в современной-то? Нам это в конце 70-х отлично говорили. И поняла: а ведь мне не поверят! Идея покажется откровенно идиотской, полной выдумкой.

И тут есть интересный момент, в определенном смысле, глас народа наоборот: те, кто сейчас так убежденно и страстно говорят о падении уровня образования, котрое в стране Советов было таки "прекрасным", учились в хороших школах. Такие школы были, и не так мало, - если не считать в масштабе страны, конечно. Я сама потом (со скандалом и слишком поздно) перешла в школу на соседней улице - никак не сказать, что "хорошую", но такие рассказы про Дантеса там были в принципе невозможны. Те, кто учился в со мной в той, первой школе, и слушал такие рассказы (а они никак не были самым ужасным, что там приходилось слушать), по поводу современного образования не напрягаются и сказки про фантастически высокий уровень преподавания "в царской гимназии" не рассказывают - хотя, наверное, иногда повторяют с удовольствием, у кого ума хватает услышать. Многие стали вполне себе быдлосредним классом, я думаю. Там ведь и отличники были. Только не они творят мифы - вернее, они, но мифы у них другие, транслируемые из зомбоящика, не вечные, зато влияющие на текущую реальность.

А вот миф про блестящее советское образование останется навсегда. Ни на минуту не сомневаюсь, что, не дай мне бог дожить до глубокой старости, я не раз услышу: "Наталия Викторовна, а вы правда заканчивали советскую школу?!". "Правда, - буду говорить я, - и вы не представляете, какая это была помойка и казарма! Никто даже в средненький институт не мог поступить, не отдав котлетину денег за репетиторов, в таком ужасном состоянии было тогда образование", - и на меня будут смотреть с удвоенным восхищением, восклицая: "О! Так эту свободу мысли и критичность оценки вам тоже там привили?! О, почему мы должны учиться в этих ужасных школах, где все такие тупые и здоровые, спорят с учителями, и можно сидеть на полу!". И мой жалкий крик: "Из восьмого класса у нас уходили в ПТУ люди, вполне всерьез едва-едва умевшие читать, и там их тоже никто этому особо не учил!" - ничему не поможет.

Он и сейчас не поможет, в принципе. Надо просто комментов дождаться. От тех, кто учился в хороших школах.

This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/1002161.html.
default

Забыть нельзя помнить долго...

Originally posted by vladbunim at Забыть нельзя помнить долго...
Где-то в году 1949 из Куйбышева в Минск приехала по своим делам дальняя родственница отца, звали ее Циля и остановилась она у нас на несколько дней.
Это была девушка лет тридцати невысокая, жгучая брюнетка,вытянутое лицо, черные гладкие волосы собраны сзади в жидкий пучок.
Верхние зубы слегка выдавались над нижней губой и расходились веером. Возможно поэтому, она старалась никогда не улыбаться, а в то время в Советском Союзе врачей-ортодонтов еще не существовало. Кожа на лице была пористой и неухоженной, косметикой Циля не пользовалась, да и какая была после войны косметика...В довершение всего, одна нога у нее была короче другой на несколько сантиметров и походка была, что называют, "рупь двадцать".
Collapse )
default

(no subject)

Ночью,
в самом начале удивительно теплого марта,
он обошел всех остальных
и велел собираться.
Кто-то был предупрежден заранее.
Большинство — нет.


Ну да, очень забавно, но только в книге Федора их догнала и уговорила ее простить. И они вернулись - даже до реки не успели дойти.

Вот это
Небольшое пренебрежение источником
Меняет всю суть
И эстетика искажает
Нашу личную историю,
Не давая нам
Даже самого маленького шанса
Насладиться простеньким хэппиэндом
Таким простым и логичным
А главное
Имевшим место на самом деле.

А вообще классное стихотворение, мне понравилось. Хотя в детстве я лично воспринимала "Федорино горе" как оду взаимному прощению, а не эпос о героическом исходе. Вот уж где the eye of the beholder потоптался, так это в детской литературе!

This entry was originally posted at http://lazy-natalia.dreamwidth.org/910381.html.